1 00:00:09,426 --> 00:00:12,137 ممنون که مرا به سر کار رساندید. شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,598 شما به من اجازه نمی دهید اوبر کار کنم اگر ماشین من در مغازه بود 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,350 من از شما قدردانی می کنم. 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,813 - اوه خدای من! عزیزم، متاسفم. - نه، خوب است. 5 00:00:21,897 --> 00:00:24,107 این گرده داره منو میکشه و با بارداری، 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,791 من نمی توانم هیچ یک از داروهای آلرژی خود را مصرف کنم. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,028 - متاسفم - خوبه خوب است. 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,881 باید یک روز مرخصی بگیری، میدونی کمی استراحت کن 9 00:00:29,905 --> 00:00:32,074 نه، همیشه عجله در اورژانس وجود دارد در روزهای پر گرده 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,785 با آسم و آلرژی و حملات قلبی قرار است… 11 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 خداحافظ. 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,373 هی، هی شما نمی… مجبور نیستی بری بیرون 13 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 اوه، نه. دارم میام داخل 14 00:00:40,666 --> 00:00:42,751 من یک بچه هارت دارم فشار دادن به مثانه ام 15 00:00:43,835 --> 00:00:45,504 بارداری یک حیوان است! 16 00:00:46,088 --> 00:00:47,339 جانور چیست؟ 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,259 گرده. 18 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 سام داره میمیره 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,347 آره شانس منه 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,599 آنها می گویند ممکن است بدترین فصل 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,395 این می تواند بدترین باشد رویداد گرده در تاریخ. 22 00:01:01,478 --> 00:01:04,231 با افزایش دما پس از یک زمستان غیرمعمول طولانی، 23 00:01:04,314 --> 00:01:06,942 درختان خفته می توانند همه یکباره گرده افشانی کنند. 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,527 همراه با بادهای تند، 25 00:01:08,610 --> 00:01:11,405 کارشناسان هشدار می دهند که ما ممکن است باشیم نگاه کردن به آخرالزمان گرده. 26 00:01:11,488 --> 00:01:13,282 فقط با دیدنش چشمام خارش میکنه 27 00:01:13,365 --> 00:01:15,784 گزارش ها در حال آمدن است بمب های گرده عظیم. 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,288 یکی قبلاً باعث انباشتگی شده است بین ایالتی 40 در غرب بلوو. 29 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 هفت قربانی مجروح شده اند به بیمارستان های محلی منتقل شد. 30 00:01:22,916 --> 00:01:26,128 می دانید، من این شهر را دوست دارم، اما واقعاً راه های زیادی برای کشتن شما پیدا می کند 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,016 آنها می گویند این بدترین رکوردی است که تاکنون ثبت شده است. 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 اوه، عالی 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,016 سرکش اینجا چیکار میکنی؟ 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,475 تجارت مترو 35 00:01:40,559 --> 00:01:43,228 کاپیتان هارت، اشکالی ندارد که به خدمه شما خطاب کنم؟ 36 00:01:44,438 --> 00:01:45,856 فوری است. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 بیا داخل. همه دور هم جمع می شوند! 38 00:01:48,525 --> 00:01:51,486 فرعون مأموری را فراخواند دیشب روی تلفن شخصی اش 39 00:01:51,570 --> 00:01:52,738 تا طاعون بعدی خود را تهدید کند. 40 00:01:52,821 --> 00:01:55,282 تاریکی خواهد بود. 41 00:01:55,365 --> 00:01:57,868 گفت او می خواهد آزاد کند طاعون تاریکی 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,704 ما به همه آتش‌نشانی‌ها اطلاع رسانی می‌کنیم در حالت آماده باش 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,748 طاعون تاریکی؟ به نظر شما یعنی چه؟ 44 00:02:02,831 --> 00:02:06,668 ما در حال افزایش امنیت در نشویل پاور، سایر اهداف شهرداری، 45 00:02:06,752 --> 00:02:10,881 هر چیزی که مربوط به نور باشد، اما صادقانه بگویم، ما نمی دانیم. 46 00:02:11,715 --> 00:02:14,217 فرعون این را روشن کرد 47 00:02:14,301 --> 00:02:18,722 که هر واکنش دهنده ای که سعی می کند متوقف شود او می تواند هدف بعدی او باشد. 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,809 شنیدید چی گفت 49 00:02:23,727 --> 00:02:25,729 به پشت سر همدیگر نگاه کنید، 113. 50 00:02:33,028 --> 00:02:34,154 اوه خدا 51 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 هی، رئیس 52 00:02:40,452 --> 00:02:43,163 چرا ردیاب من این را می گوید شما هنوز در اولین مکان خود هستید؟ 53 00:02:43,246 --> 00:02:46,249 شما بهتر است که کار مضاعف نکنید دوباره با کارهای دیگرت 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 نه، نه، نه، نه. 55 00:02:47,459 --> 00:02:49,539 من دارم شیفت شب رو انجام میدم در این هفته در انبار 56 00:02:49,586 --> 00:02:52,214 من فقط کمی آهسته رانندگی می کنم زیرا آلرژی من در حال افزایش است، 57 00:02:52,297 --> 00:02:53,524 و دید من کمی تار است. 58 00:02:53,548 --> 00:02:55,467 برای من مهم نیست که شما ابولا داشته باشید. 59 00:02:55,550 --> 00:02:58,387 شما به تحویل بعدی خود نمی رسید به مرور زمان اخراج می شوید. 60 00:02:58,470 --> 00:02:59,680 نه، نه، شما نمی توانید من را اخراج کنید. 61 00:02:59,763 --> 00:03:01,324 پدر من به این پول وابسته است برای درمان هایش 62 00:03:01,348 --> 00:03:02,641 پس بهتره پاشو بذاری 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,565 تحویل نیلوفر طلایی. 64 00:03:12,192 --> 00:03:15,362 گلوله برفی، تو از آنجا بیا پایین. 65 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 گلوله برفی 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,490 تحویل نیلوفر طلایی. 67 00:03:18,573 --> 00:03:19,616 متشکرم. 68 00:03:19,700 --> 00:03:21,326 شما فقط می توانید آن را آنجا بگذارید. 69 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 روز خوبی داشته باشید. 70 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 گلوله برفی 71 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم، خانم؟ 72 00:03:30,627 --> 00:03:32,462 اوه، لطفا؟ 73 00:03:32,546 --> 00:03:35,507 گلوله برفی بیرون آمد، و من نمی توانم او را وادار کنم که پایین بیاید. 74 00:03:36,883 --> 00:03:38,176 آره، آره، آره 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,223 اوه 76 00:03:45,475 --> 00:03:47,644 هی، چه خبر؟ 77 00:03:47,727 --> 00:03:50,856 بیا اسنوبال بیا گرفتمت گرفتمت گرفتمت 78 00:03:50,939 --> 00:03:53,150 بیا اینجا رفیق بیا 79 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 اوه خدا آیا شما ... خوبید؟ 80 00:04:08,623 --> 00:04:10,834 من خوبم شما چطور؟ 81 00:04:10,917 --> 00:04:13,170 من همه چیز را خوب می کنم، اسنوبال هم همینطور. 82 00:04:13,253 --> 00:04:15,547 گلوله برفی 83 00:04:16,131 --> 00:04:17,549 قهرمان من 84 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 خدایا 85 00:04:27,893 --> 00:04:29,770 اوه، مزخرف خیلی دیر اومدم 86 00:04:40,697 --> 00:04:41,698 هی، رئیس 87 00:04:41,782 --> 00:04:45,076 می بینم که 15 دقیقه با شما فاصله دارید از تحویل بعدی شما 88 00:04:45,160 --> 00:04:47,204 که یک مشکل است، چون سررسید هشت 89 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 آره، آره، آره متاسفم من بودم… 90 00:04:48,830 --> 00:04:50,808 من در خانه خانم واگنر بودم. داشتم به گربه اش کمک می کردم. 91 00:04:50,832 --> 00:04:52,292 فکر کنم بمب گرده به ما اصابت کرد. 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,920 من هیچی نمیدم باید آن زمان را جبران کنید. 93 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 من... فکر نمی کنم بتوانم. 94 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 من فقط... فکر می کنم باید جلو بیفتم. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,025 با این همه گرده نمی توانم ببینم. 96 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 کنار بکش و اخراج شدی 97 00:05:01,259 --> 00:05:03,261 خواهش می کنم، فکر نمی کنم این باشد… 98 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 وای 99 00:05:11,686 --> 00:05:13,313 911، وضعیت اضطراری شما چیست؟ 100 00:05:13,396 --> 00:05:15,816 این مرد فقط تصادف کرد در یک گودال آسفالت. 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,734 او ابتدا با دست به زمین نشست. 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,736 او را بیرون کشیدیم، اما به آغوشش چسبیده است 103 00:05:19,820 --> 00:05:21,488 بیچاره در عذاب است 104 00:05:21,571 --> 00:05:23,240 باید حدود 300 درجه باشد. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 هی، بچه ها من به شما نیاز دارم که یک سوراخ ایجاد کنید. 106 00:05:26,827 --> 00:05:27,970 بسیار خوب، ما آن را از اینجا می گیریم. 107 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 راکس، تیلور، او را بررسی کنید. 108 00:05:32,833 --> 00:05:34,709 ما کمک می کنیم بیایید نگاهی بیندازیم. 109 00:05:34,793 --> 00:05:36,153 تای، بیایید او را در LIFEPAK بیاوریم. 110 00:05:36,211 --> 00:05:38,231 هی، پسرها اینها را بگیریم رابرنکرها در حال حرکت هستند 111 00:05:38,255 --> 00:05:40,048 بیایید، مردم. به حرکت ادامه دهید. 112 00:05:40,131 --> 00:05:41,883 - اسمت چیه آقا؟ - استیو 113 00:05:41,967 --> 00:05:42,968 دستام خیلی درد میکنه 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,403 باشه، بهت میدیم چیزی برای درد 115 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 تای، بیایید یک خط راه اندازی کنیم. پنج میلی گرم مورفین. 116 00:05:47,806 --> 00:05:49,140 چگونه این اتفاق افتاد؟ 117 00:05:49,224 --> 00:05:50,559 آلرژی من، آلرژی من. 118 00:05:50,642 --> 00:05:52,811 چشمام خیلی تحریک شده بود من نمی توانستم چیزی را ببینم. 119 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 - راکس، من علائم پرخونی را می بینم. - اون چیه؟ اون چیه؟ 120 00:05:57,941 --> 00:06:00,277 پوست بالای مچ دست شما به دلیل آسفالت تغییر رنگ داده است 121 00:06:00,360 --> 00:06:02,195 گردش خون دست شما را قطع می کند، 122 00:06:02,279 --> 00:06:04,197 که به معنی بافت زیر در حال مرگ است 123 00:06:04,281 --> 00:06:05,365 آیا دست هایم را گم می کنم؟ 124 00:06:05,448 --> 00:06:07,208 اگر منتظر بمانیم تا به بیمارستان برسیم، شما ممکن است 125 00:06:08,451 --> 00:06:09,452 منتظر نباش ولش کن 126 00:06:09,536 --> 00:06:12,372 باشه شاید بتوانم تلاش کنم، اما به درد میخوره، باشه؟ 127 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 قطعش کنم؟ 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,501 روی پوست سوخته است 129 00:06:18,211 --> 00:06:19,588 ما باید آن را از بین ببریم. 130 00:06:19,671 --> 00:06:21,631 ولش کنم؟ چگونه؟ 131 00:06:21,715 --> 00:06:24,593 روغن های چرب خاصی شناخته شده اند برای امولسیون کردن آسفالت 132 00:06:24,676 --> 00:06:25,778 آیا باید به خواربارفروشی برویم؟ 133 00:06:25,802 --> 00:06:28,263 نه وقت نداریم بافت آنقدر زنده نمی ماند. 134 00:06:31,600 --> 00:06:33,226 سس مایونز کار می کند؟ 135 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 بچه ها عجله کنیم 136 00:06:37,689 --> 00:06:40,049 باشه، استیو. حالا دستت را زیر آب می بریم، باشه؟ 137 00:06:42,652 --> 00:06:44,070 - آماده؟ - آره 138 00:06:46,281 --> 00:06:47,365 بسیار خوب، زیبا و آسان. 139 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 شما بروید. در اینجا شما بروید. 140 00:06:49,951 --> 00:06:52,597 بیایید فقط به چربی حاصل از مایو امیدوار باشیم به جدا کردن آن از پوست شما کمک می کند 141 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 - تا بتوانیم آن را جدا کنیم. - بله 142 00:06:55,957 --> 00:06:57,542 بسیار خوب، بیایید آنها را مطرح کنیم. 143 00:06:57,626 --> 00:06:59,002 در اینجا ما می رویم. 144 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 در حال حاضر آن را خاموش کنید. 145 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 - اوه، خدای من. - کار نمیکنه؟ 146 00:07:04,549 --> 00:07:05,800 نه، کاملاً کار می کند. 147 00:07:05,884 --> 00:07:07,135 درست در حال لغزش است. 148 00:07:10,180 --> 00:07:11,431 آیا می خواهم دستانم را نگه دارم؟ 149 00:07:11,514 --> 00:07:13,850 تو دستت را نگه خواهی داشت 150 00:07:13,933 --> 00:07:15,727 جادوی مایونز. 151 00:07:15,810 --> 00:07:17,371 باشه آبیاری کنیم و با گاز مرطوب بپیچید. 152 00:07:17,395 --> 00:07:18,563 آره 153 00:07:18,647 --> 00:07:20,541 استیو، ما تو را می گیریم روی برانکارد تا بتوانیم به شما سفر کنیم. 154 00:07:20,565 --> 00:07:21,900 - باشه - اجازه بده کمکت کنیم بلند شوی 155 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 آره 156 00:07:23,902 --> 00:07:26,112 خوب، یک، دو، سه. 157 00:07:26,196 --> 00:07:27,489 باشه، باشه 158 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 - وای، وای، وای. - اوه، متاسفم. 159 00:07:30,450 --> 00:07:32,553 بهت گفتم آلرژی منو میکشه من نمی توانم چیزی را ببینم. 160 00:07:32,577 --> 00:07:34,871 صبر کنید، آلرژی معمولا وجود ندارد تو را کور کند 161 00:07:34,954 --> 00:07:36,414 میشه چشماتو برای من باز کنی؟ 162 00:07:41,503 --> 00:07:42,783 استیو چشمات چه رنگیه؟ 163 00:07:43,254 --> 00:07:44,464 براون، چرا؟ 164 00:07:45,131 --> 00:07:46,424 آنها سبز روشن هستند. 165 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 چی؟ چگونه؟ 166 00:07:48,718 --> 00:07:51,638 من نمی دانم، اما ما باید پیدا کنیم. 167 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 باشه بیا بهش سفر کنیم برویم 168 00:07:57,727 --> 00:08:00,563 یکی را در سر و قلب و فاق گذاشتم. 169 00:08:01,314 --> 00:08:03,149 من آن را کیسه خاک trifecta می نامم. 170 00:08:03,233 --> 00:08:04,818 فکر کردم گفتی زنگ زده ای 171 00:08:04,901 --> 00:08:07,612 خب من تو خونه گیر کردم با غل و زنجی دور مچ پایم، 172 00:08:07,696 --> 00:08:09,989 بنابراین منظورم این است که در واقع احساس خوبی است که دوباره آزاد شوید. 173 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 آیا دیکسی با دوران مشروطش هم تمام شده است؟ 174 00:08:12,158 --> 00:08:13,785 متاسفانه 175 00:08:13,868 --> 00:08:17,330 خوب، من واقعاً از شما تشکر می کنم که بیرون آمدید با من برای یکی از اولین سفرهایتان 176 00:08:17,414 --> 00:08:18,498 شوخی میکنی؟ 177 00:08:18,581 --> 00:08:22,001 منظورم این است که این فرعون شما را صدا می کند، باید آماده باشی… 178 00:08:22,085 --> 00:08:23,920 آه، آفرین بر شما مریض میشی؟ 179 00:08:24,003 --> 00:08:27,257 ببخشید نه، نه، فقط… همه جا گرده است. 180 00:08:27,340 --> 00:08:28,341 - آره - آره 181 00:08:28,425 --> 00:08:30,051 برو نوبت تو 182 00:08:30,135 --> 00:08:31,469 باشه 183 00:08:31,553 --> 00:08:34,556 - آنها را صاف نگه دارید اما قفل نکنید. - باشه 184 00:08:34,639 --> 00:08:39,894 و سپس من فقط آن وسط را ردیف می کنم چیزی بین دو چیز دیگر؟ 185 00:08:39,978 --> 00:08:41,980 - نه نه نه بدون هدف - هدف نداری؟ 186 00:08:42,063 --> 00:08:44,917 خدا نکنه این حرومزاده وارد بشه در خانه شما، شما زمانی برای فکر کردن ندارید. 187 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 پس چیکار کنم؟ 188 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 شما از غرایز اشاره گر خود استفاده خواهید کرد. 189 00:08:49,029 --> 00:08:53,033 وقتی اشاره می کنید، مغز شما به طور خودکار چشم خود را با دست خود خط بکشید 190 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 پس حالا انگشت وسط خود را بگذارید روی ماشه 191 00:08:56,077 --> 00:09:00,790 و سپس انگشت اشاره خود را نشان دهید به هدف و سپس شلیک کنید. 192 00:09:04,169 --> 00:09:06,004 - واقعا حس خوبی داشت. - درسته؟ 193 00:09:07,505 --> 00:09:10,508 حالا من بهت نشون میدم نحوه بارگذاری مجدد، مانند آن 194 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 پس اوضاع با دان چگونه پیش می رود؟ 195 00:09:13,470 --> 00:09:16,556 یعنی ما هنوز جدا از هم می خوابیم اتاق ها و، می دانید، او تلاش می کند. 196 00:09:16,639 --> 00:09:18,308 دارم تلاش میکنم اما… 197 00:09:19,309 --> 00:09:20,310 اعتماد چیز خنده داری است. 198 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 شکستن آن خیلی آسان است اما… 199 00:09:22,145 --> 00:09:24,064 خیلی سخته کنار هم جمع کردن 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 آره 201 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 خیلی خب، هات شات. 202 00:09:28,401 --> 00:09:31,279 یکی را در سر می گذاری، قلب و ناف 203 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 باشه 204 00:09:36,576 --> 00:09:39,788 سلام! ببخشید… 205 00:09:40,288 --> 00:09:42,665 کارآگاه کلی اینجا چیکار میکنی؟ 206 00:09:42,749 --> 00:09:45,085 آنها به پلیس مترو اجازه دادند تا اینجا به صورت رایگان تیراندازی کند. 207 00:09:46,044 --> 00:09:47,629 تو خوب نیستی، بلایت. 208 00:09:47,712 --> 00:09:50,715 شوت بدی نیست؟ او به آنی اوکلی می دهد فرار برای پول او 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,319 خیلی خب، بیایید غافل نشویم. 210 00:09:52,383 --> 00:09:54,969 آره کامی شما نمی خواهید او را برای شکست آماده کند. 211 00:09:57,889 --> 00:10:00,183 باشه پسر شهر 212 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 شوت خود را صدا کن 213 00:10:03,645 --> 00:10:05,980 حلقه وسط، دو ضربه بزنید. 214 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 خوب، او خوب است. 215 00:10:17,158 --> 00:10:18,660 اون بهتره 216 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 در مورد آن خواهیم دید. 217 00:10:21,121 --> 00:10:23,456 حلقه هشت، بالا و پایین. 218 00:10:24,040 --> 00:10:25,375 اینو گرفتی 219 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 نگه دارید. 220 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 صبر کن یه چیزی هست… من… 221 00:10:36,386 --> 00:10:38,388 میدونی من یه چیزی تو چشمام دارم 222 00:10:38,471 --> 00:10:40,014 آره، یه داستان محتمل 223 00:10:40,098 --> 00:10:41,766 نه، من... جدی می گویم. 224 00:10:41,850 --> 00:10:44,394 یه چیزی تو چشمم هست من نمی توانم چیزی ببینم. 225 00:10:44,477 --> 00:10:46,062 باشه، همچنان نگه دار بذار ببینم 226 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 اوه خدای من 227 00:10:49,607 --> 00:10:50,692 من خیلی حس خوبی ندارم 228 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 او را گرفتم. او را گرفتم. با آمبولانس تماس بگیرید. 229 00:10:56,823 --> 00:10:58,908 میشه بهم بگی چند انگشتم را بالا نگه می دارم؟ 230 00:10:59,576 --> 00:11:01,327 نه، نمی توانم... من نمی توانم چیزی را ببینم. 231 00:11:01,411 --> 00:11:03,451 متوجه چیزی شدی قبل از اینکه بینایی خود را از دست بدهید؟ 232 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 تحریک؟ سرخی؟ 233 00:11:05,456 --> 00:11:08,960 امروز صبح چشمام خارش داشت و حالا انگار آتش گرفته اند… 234 00:11:09,043 --> 00:11:11,337 در تمام بدنم. 235 00:11:11,421 --> 00:11:13,590 باشه من یه نمونه میگیرم و به آزمایشگاه بفرستید. 236 00:11:16,134 --> 00:11:17,844 تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 237 00:11:17,927 --> 00:11:22,765 فقط یکبار. یک ساعت پیش 113 رها شد یک زایمان با نابینایی ناگهانی نیز. 238 00:11:23,474 --> 00:11:24,976 همون قرنیه های ابری سبز. 239 00:11:25,602 --> 00:11:27,788 آیا این می تواند کاری برای انجام دادن داشته باشد با ورود گرده ها؟ 240 00:11:27,812 --> 00:11:30,982 راستش نه. ترشحات حاکی از عفونت باکتریایی است. 241 00:11:31,065 --> 00:11:33,443 سام، چه اتفاقی برای من می افتد؟ 242 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 ما به شما آنتی بیوتیک می دهیم، 243 00:11:36,029 --> 00:11:38,924 و به محض اینکه ورم شما پایین آمد، امیدوارم دید شما بازگردد. 244 00:11:38,948 --> 00:11:40,450 سام، حالت خوبه؟ 245 00:11:40,533 --> 00:11:42,285 من فقط... امروز صبح صبحانه را حذف کردم. 246 00:11:42,368 --> 00:11:46,122 - من فقط کمی احساس ناراحتی می کنم. - بلایت. 247 00:11:46,206 --> 00:11:47,874 دان، رایان، شما بچه ها سریع به اینجا رسیدید. 248 00:11:48,833 --> 00:11:49,918 دان دونی 249 00:11:50,460 --> 00:11:51,961 فقط من و رایان هستیم. 250 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 -مامان چی شده؟ -نمیدونم عزیزم. 251 00:11:54,547 --> 00:11:56,174 بابا، اون هم چشمای پسر ما داره. 252 00:11:57,175 --> 00:11:58,736 سرکش، تو چی هستی… اینجا چیکار میکنی 253 00:11:58,760 --> 00:12:00,136 وقتی این اتفاق افتاد من با آنها بودم. 254 00:12:00,220 --> 00:12:03,973 در میدان تیر با او برخورد کردیم، و سپس… و سپس او به من کمک کرد تا به اینجا برسم. 255 00:12:04,057 --> 00:12:05,767 متشکرم. 256 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 دکتر هارت، من به تو نیاز دارم. 257 00:12:07,185 --> 00:12:08,454 بیمار ما با چشمان سبز 258 00:12:08,478 --> 00:12:09,938 آقای وونگ، بله. چه خبر است؟ 259 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 داره نوبت میگیره 260 00:12:11,814 --> 00:12:13,524 باشه، در اولین فرصت برمی گردم. 261 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 صبر کن چی؟ چی؟ اما این… که شوم به نظر می رسد 262 00:12:16,986 --> 00:12:19,197 من به شما بچه ها حریم خصوصی می دهم. 263 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 بلایت، احساس بهتری داشته باش 264 00:12:20,490 --> 00:12:21,574 متشکرم. 265 00:12:21,658 --> 00:12:23,719 دارم زنگ میزنم سر کار شیفت من یک ساعت دیگر شروع می شود. 266 00:12:23,743 --> 00:12:25,304 آنها نیاز دارند تا جایگزینی برای من پیدا کند 267 00:12:25,328 --> 00:12:26,496 به هیچ وجه. 268 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 اگر این یک باگ فوق العاده است، موارد بیشتری وجود خواهد داشت، 269 00:12:28,831 --> 00:12:29,958 و باید سر کار باشی 270 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 شما هم همینطور… همه شما هم همینطور. شما بچه ها باید به سر کار برگردید. 271 00:12:33,753 --> 00:12:36,256 - مامان، کسی جایی نمیره، باشه؟ -آره تو هستی 272 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 شما باید برگردید و 113 را رهبری کنید. 273 00:12:39,050 --> 00:12:40,051 قراره چیکار کنی؟ 274 00:12:40,134 --> 00:12:42,011 من اینجا با همسرم می مانم. 275 00:12:50,103 --> 00:12:51,187 خبر خوب آقای پول. 276 00:12:51,271 --> 00:12:53,314 از کلارکسویل تماس گرفتم. 277 00:12:53,398 --> 00:12:55,108 قلب جدید شما رسما در راه است. 278 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 آیا می دانیم چه اتفاقی برای اهدا کننده افتاده است؟ 279 00:12:57,944 --> 00:13:00,989 ظاهراً او در I-24 بود هنگامی که یک بمب گرده در آن غلتید. 280 00:13:01,614 --> 00:13:04,659 به عقب توسط یک تریلر تراکتور. 281 00:13:05,660 --> 00:13:06,744 مبارکت باشه 282 00:13:06,828 --> 00:13:09,289 نگران نباشید. من مریض نیستم این فقط آلرژی است. 283 00:13:09,372 --> 00:13:15,336 این وحشتناک است که کسی باید بمیرد تا پسرهای من هنوز هم پدر داشته باشند. 284 00:13:15,420 --> 00:13:18,548 دریافت یک عضو می تواند باعث تحریک شود چیزی شبیه به گناه بازمانده 285 00:13:18,631 --> 00:13:19,799 خیلی طبیعیه 286 00:13:20,967 --> 00:13:22,135 نصیحت من را می خواهید؟ 287 00:13:22,218 --> 00:13:25,138 هدیه ای که به شما داده را در آغوش بگیرید و بهترین پدری باشید که می توانید باشید 288 00:13:26,306 --> 00:13:27,473 من خواهم کرد. 289 00:13:27,557 --> 00:13:28,597 ممنون که گفتی 290 00:13:28,641 --> 00:13:29,767 باید شروع کنیم 291 00:13:29,851 --> 00:13:32,251 اکنون که قلب در حال انتقال است، ساعت از قبل تیک تاک می کند 292 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 بیمار شما دکتر 293 00:13:34,439 --> 00:13:37,984 هی جری لطفا برای من از ده شمارش معکوس کنید. 294 00:13:38,067 --> 00:13:40,320 ده، نه… 295 00:13:44,449 --> 00:13:46,367 بیمار کاملاً القا شده است. 296 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 در حال حاضر اقدام به لوله گذاری 297 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 چاقوی جراحی. 298 00:14:02,467 --> 00:14:03,634 باز کردن حفره قفسه سینه. 299 00:14:06,763 --> 00:14:08,181 من قلب اهداکننده را دارم، دکتر. 300 00:14:08,264 --> 00:14:09,265 چند وقته که بیرون اومده؟ 301 00:14:09,348 --> 00:14:10,558 سه ساعت و شش دقیقه 302 00:14:10,641 --> 00:14:13,436 یعنی ما 54 دقیقه وقت داریم تا زمانی که کدو حلوایی شود. 303 00:14:14,687 --> 00:14:17,065 بسیار خوب، بهتر است که سریع برویم. بای پس را شروع کنید. 304 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 یک دور زدن. 305 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 جریان کامل. شفاف برای بستن. 306 00:14:30,244 --> 00:14:31,412 قلب اهداکننده روی یخ است. 307 00:14:31,496 --> 00:14:32,955 بستن متقاطع. 308 00:14:35,500 --> 00:14:37,210 فوئنتس، متز لطفا. 309 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 -خوبی دکتر؟ - من خوبم 310 00:14:51,224 --> 00:14:52,642 ورید اجوف، بریده شده. 311 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 من الان قلب قدیمی را بر می دارم. 312 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 - خالی - بای پس کار می کند. اعداد خوب هستند 313 00:15:01,526 --> 00:15:04,445 قلب اهدا کننده 33 دقیقه تا کدو حلوایی وقت دارد. 314 00:15:04,529 --> 00:15:05,756 شما برای قلب اهدا کننده آماده اید، دکتر؟ 315 00:15:05,780 --> 00:15:07,824 نه کاملا. آئورت نیاز به پیرایش دارد. 316 00:15:12,745 --> 00:15:14,163 دکتر مطمئنی حالت خوبه؟ 317 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 - اوه، خدای من. - او فقط یک شریان را برید. 318 00:15:18,793 --> 00:15:20,461 من نمی توانم ببینم. من کورم! 319 00:15:20,545 --> 00:15:22,314 از بیمار دور شوید دکتر کالینز، قدم بردارید. 320 00:15:22,338 --> 00:15:24,507 من نمی توانم. من هم نمیتونم ببینم 321 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 من خیلی حس خوبی ندارم 322 00:15:30,221 --> 00:15:31,722 دمای او 105 است، دکتر. 323 00:15:31,806 --> 00:15:33,367 آیا شما او را شروع کردید روی بسته آنتی بیوتیک؟ 324 00:15:33,391 --> 00:15:35,977 بله، اما این عفونت هر چه باشد، این یک قطار فراری است 325 00:15:36,060 --> 00:15:38,122 هی، باشه، دوزش رو دو برابر کن، سپس با آزمایشگاه ها بررسی کنید که آیا 326 00:15:38,146 --> 00:15:41,106 آنها توانسته اند نمونه ها را شناسایی کنند ما او را فرستادیم تا بتوانیم با آن مبارزه کنیم. 327 00:15:42,108 --> 00:15:43,526 میشه لطفا یکی به بابام زنگ بزنه؟ 328 00:15:43,609 --> 00:15:46,237 من واقعاً می خواهم او با من باشد همین الان اینجا 329 00:15:46,320 --> 00:15:49,073 - حتما حتما عزیزم - کد آبی. 330 00:15:49,157 --> 00:15:51,993 هر جراح موجود برای OR، آمار. 331 00:15:52,076 --> 00:15:54,304 آنها به جراحان بیشتری در OR نیاز دارند؟ من قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم. 332 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 - من نه. - کد آبی. 333 00:15:55,413 --> 00:15:57,474 - هر جراح در دسترس برای OR در حال حاضر. - سام همه چیز خوبه؟ 334 00:15:57,498 --> 00:15:59,083 من در حال کشف کردن هستم. 335 00:15:59,750 --> 00:16:01,043 اینجا چه خبر است؟ 336 00:16:01,127 --> 00:16:04,046 دکتر دویل بینایی خود را در طول این روش، آئورت را سوراخ کرد. 337 00:16:04,130 --> 00:16:05,290 دکتر کالینز هم نمی تواند ببیند. 338 00:16:05,339 --> 00:16:06,525 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد. 339 00:16:06,549 --> 00:16:08,301 همه چیز کاملاً تاریک شد. 340 00:16:08,384 --> 00:16:11,304 بسیار خوب، آنها را به اورژانس ببرید تا بتوانند تحت درمان قرار گیرند. 341 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 من اشکم را می بندم تا بتوانی کنار بروی. 342 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 قلب اهدا کننده تنها زنده است برای 18 دقیقه دیگر 343 00:16:16,434 --> 00:16:18,704 خوب، قلب و عروق دیگر کیست جراح شیفت الان؟ 344 00:16:18,728 --> 00:16:20,563 دکتر اسکارلین او در اتاق نگهبانی خوابیده است. 345 00:16:20,646 --> 00:16:21,957 النور پرستار صفحه تا او را بیدار کند. 346 00:16:21,981 --> 00:16:23,661 او خواهد داشت برای انجام این پیوند 347 00:16:24,859 --> 00:16:25,943 دکتر اسکارلین 348 00:16:27,195 --> 00:16:30,031 دکتر اسکارلین، شما در OR مورد نیاز هستید برای پیوند اورژانسی 349 00:16:30,114 --> 00:16:32,533 - چیزی اشتباه است. - بله، بیمار وخیم است. 350 00:16:34,076 --> 00:16:35,494 من نمی توانم ببینم. 351 00:16:38,956 --> 00:16:40,208 قطعش کن 352 00:16:40,917 --> 00:16:42,919 دوخت کامل شد بدون خونریزی 353 00:16:43,002 --> 00:16:44,337 که باید برای او زمان بخرد. 354 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 سام 355 00:16:51,928 --> 00:16:53,071 دان، اینجا چه کار می کنی؟ 356 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 النور مرا فرستاد. 357 00:16:54,597 --> 00:16:56,074 شما باید این پیوند را انجام دهید. 358 00:16:56,098 --> 00:16:58,893 - کی... دکتر اسکارلین کجاست؟ - او نمی آید. 359 00:16:58,976 --> 00:17:00,811 او هم کور شد. النور دارد او را درمان می کند. 360 00:17:01,395 --> 00:17:02,480 چه خبره لعنتی؟ 361 00:17:03,022 --> 00:17:05,167 ما باید صفحه بزنیم یک نفر از شهرستان بیاید 362 00:17:05,191 --> 00:17:06,817 این قلب فقط 15 دقیقه زنده است. 363 00:17:06,901 --> 00:17:11,530 آنها هرگز به موقع موفق نمی شوند. ببین سام تو باید اینکارو بکنی 364 00:17:11,614 --> 00:17:12,865 حتی با وجود پزشکان مجرب 365 00:17:12,949 --> 00:17:14,635 دو جراح نیاز دارد برای انجام این روش، 366 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 و هیچ کس دیگری نیست 367 00:17:15,743 --> 00:17:17,663 یکی هست به راکس زنگ زدم او دو دقیقه بیرون است. 368 00:17:17,745 --> 00:17:19,640 هیچ کدام از ما واجد شرایط نیستیم برای انجام پیوند قلب 369 00:17:19,664 --> 00:17:20,748 شما هر دو جراح هستید 370 00:17:20,831 --> 00:17:23,501 یک تیم در آنجا وجود دارد که دارد صدها مورد از این روش ها را انجام داد. 371 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 آنها پشت شما را خواهند داشت. 372 00:17:24,669 --> 00:17:25,920 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 373 00:17:26,003 --> 00:17:27,672 من به تو ایمان دارم سام 374 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 هی، شنیدم می تونی از چند دست استفاده کنی. 375 00:17:33,678 --> 00:17:35,846 راکس، ممنون که اومدی 376 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 این قلب اهدا کننده است. 377 00:17:39,225 --> 00:17:41,686 من در صدها مورد از این موارد کمک کرده ام. من می توانم از طریق آن با شما صحبت کنم. 378 00:17:41,769 --> 00:17:42,937 ممنون، پرستار فوئنتس. 379 00:17:43,020 --> 00:17:47,024 ما باید پنج تای بزرگ را دوباره وصل کنیم عروق، با دهلیز چپ شروع می شود. 380 00:17:48,818 --> 00:17:50,987 ده دقیقه تا قلب دیگر قابل اجرا نیست 381 00:17:53,739 --> 00:17:54,991 راننده سوزن. 382 00:17:55,074 --> 00:17:56,534 ممنونم پرستار 383 00:18:00,746 --> 00:18:02,081 قطعش کن 384 00:18:04,041 --> 00:18:05,459 دهلیز کامل شد. بعدی 385 00:18:05,543 --> 00:18:09,797 ورید اجوف، شروع با فرودست، سپس برتر. 386 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 - کارت عالیه سام. - ممنون، راکس. 387 00:18:14,135 --> 00:18:17,054 قطعش کن هر دو کامل بعدش چی؟ 388 00:18:17,138 --> 00:18:18,764 شریان ریوی. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,309 شش دقیقه مانده به ضربان قلب. 390 00:18:22,935 --> 00:18:24,854 انجام شد. حرکت به سمت آئورت. 391 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 این آخرین مورد است. 392 00:18:31,444 --> 00:18:33,112 کمتر از یک دقیقه دکترها 393 00:18:40,536 --> 00:18:43,205 آئورت انجام شد. اکنون برای خونرسانی مجدد آماده شوید. 394 00:18:43,289 --> 00:18:44,707 برداشتن گیره. 395 00:18:44,790 --> 00:18:46,417 هشت ثانیه فرصت باقیست 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 چرا نمی زند؟ 397 00:18:55,635 --> 00:18:56,945 فکر کردم گفتی ما به موقع موفق شدیم. 398 00:18:56,969 --> 00:18:58,387 این یک علم دقیق نیست. 399 00:18:59,972 --> 00:19:01,724 شما تمام تلاش خود را کردید، دکتر هارت. 400 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 نه الان تسلیم نمیشم 401 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 شروع ماساژ قلب باز 402 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 بیا، راکس. 403 00:19:07,980 --> 00:19:09,065 بیا لطفا 404 00:19:12,902 --> 00:19:13,986 بیا 405 00:19:15,946 --> 00:19:16,947 بیا 406 00:19:17,031 --> 00:19:18,199 بیا 407 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 ادامه بده 408 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 باشه بیا 409 00:19:22,953 --> 00:19:24,246 - لطفا - لطفا 410 00:19:24,330 --> 00:19:25,414 متوقف نشو 411 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 بیا بیا 412 00:19:36,217 --> 00:19:37,635 او ضربان قلب دارد. 413 00:19:39,261 --> 00:19:40,513 هیچ کس نمی تواند شما را شکست دهد. 414 00:19:49,230 --> 00:19:51,732 مردم، من می دانم که این ترسناک است. 415 00:19:51,816 --> 00:19:54,416 ما نمونه های شما را به آزمایشگاه فرستادیم برای کمک به شناسایی عامل ایجاد کننده 416 00:19:54,443 --> 00:19:56,070 نابینایی تا بتوانیم به درمان آن کمک کنیم. 417 00:19:56,153 --> 00:19:59,198 اما تا زمانی که آن را بفهمیم، ما به همه شما نیاز داریم که در انزوا بمانید. 418 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 ما هر کاری از دستمان بر بیاید برای کمک انجام خواهیم داد. 419 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 سلام. 420 00:20:02,159 --> 00:20:03,869 پشتت داره تو رو میکشه، نه؟ 421 00:20:05,663 --> 00:20:07,748 حتی نابینا هم بیشتر از همه می بینید. 422 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 بهت گفتم فکر بدی بود بیرون از اتاق خوابم بخوابم 423 00:20:11,210 --> 00:20:13,546 هی بهت گفتم تا زمانی که خزش وجود دارد، 424 00:20:13,629 --> 00:20:16,966 من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم، به خصوص وقتی به شما می رسد. 425 00:20:17,049 --> 00:20:19,635 فقط باید اجازه میدادم وارد بشی 426 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 شب های بیشتری برای آن وجود خواهد داشت. 427 00:20:23,305 --> 00:20:24,724 من خیلی مطمئن نیستم. 428 00:20:25,641 --> 00:20:27,911 شنیدی سام چی گفت آنها همه را مجبور کردند که روی آن کار کنند. 429 00:20:27,935 --> 00:20:29,215 به زودی درمان پیدا خواهند کرد. 430 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 من می دانم. این چیزی است که آنها مدام می گویند. 431 00:20:47,705 --> 00:20:50,040 هی، به نظر شما این می تواند هوابرد باشد؟ 432 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 راستش نه. 433 00:20:51,917 --> 00:20:54,712 ما افراد بسیار بیشتری با آن خواهیم داشت، اما ما هیچ شانسی نمی گیریم 434 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 یک عمل عمدی چطور؟ 435 00:20:56,714 --> 00:20:58,924 منظورم این است که احتمال می دهم، 436 00:20:59,008 --> 00:21:01,302 اما این نیاز دارد پیدا کردن یک سوپر باگ ناشناخته 437 00:21:01,385 --> 00:21:03,888 و به نوعی تحویل آن می دهد که چندین نفر را مبتلا می کند 438 00:21:03,971 --> 00:21:05,491 که هیچ ارتباطی با هم ندارند 439 00:21:07,975 --> 00:21:09,018 که ما می دانیم. 440 00:21:22,490 --> 00:21:24,325 هی چیکار میکنی؟ 441 00:21:24,408 --> 00:21:26,088 شما نمی توانید فقط از چیزهای مردم عبور کنید. 442 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 این بیمار صفر ماست، درست است؟ 443 00:21:29,914 --> 00:21:31,081 سرکش، به چه فکر می کنی؟ 444 00:21:31,165 --> 00:21:33,834 شاید سرنخی در اینجا وجود داشته باشد چگونه او این مرد بیچاره را بیمار کرد. 445 00:21:35,586 --> 00:21:37,338 به نظر شما این همه فرعون است؟ 446 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 آره 447 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 کوری پیچش اوست نسخه تاریکی 448 00:21:41,675 --> 00:21:43,093 این یک نظریه کار است. 449 00:21:49,975 --> 00:21:54,146 آیا می توان از این به عنوان استفاده کرد یک سیستم تحویل برای یک اشکال فوق العاده؟ 450 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 - بله. - OcularDew، این همان چیزی است که من و Blythe استفاده می کنیم. 451 00:21:57,900 --> 00:21:58,943 شما بچه ها یک بطری به اشتراک می گذارید؟ 452 00:21:59,026 --> 00:22:00,820 خوب، او اخیراً خودش را می‌خرد. 453 00:22:01,862 --> 00:22:03,531 چند وقت پیش مالش را خرید؟ 454 00:22:05,115 --> 00:22:06,534 روز قبل از دیروز 455 00:22:10,579 --> 00:22:11,789 مثل اوست. 456 00:22:11,872 --> 00:22:14,416 ببخشید من به توجه همه نیاز دارم 457 00:22:14,500 --> 00:22:17,670 چه کسی در اینجا از قطره چشم استفاده می کند در 48 ساعت گذشته؟ 458 00:22:22,842 --> 00:22:25,219 و چه کسی از OcularDew استفاده کرد؟ 459 00:22:32,726 --> 00:22:34,728 باید بدونم از کجا خریدی 460 00:22:36,438 --> 00:22:37,439 توجه، خریداران. 461 00:22:37,523 --> 00:22:39,483 فروش وجود دارد در راهرو 12 شما نمی خواهید از دست بدهید. 462 00:22:39,567 --> 00:22:42,236 این یکی میگه ماندگاری بیشتر با لیپیدها. 463 00:22:42,319 --> 00:22:44,321 من صدای آن را دوست دارم. 464 00:22:44,405 --> 00:22:46,365 و من صدای نیم بها را دوست دارم. 465 00:22:48,742 --> 00:22:50,160 "OcularDew." 466 00:22:50,870 --> 00:22:52,371 اما آیا لیپید دارد؟ 467 00:22:52,454 --> 00:22:53,873 آیا لیپیدها را متوقف خواهید کرد؟ 468 00:22:56,083 --> 00:22:57,501 در حال آمدن 469 00:23:01,797 --> 00:23:04,216 سلام. مقداری را می گذارید برای بقیه ما؟ 470 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 اینجا داریم میمیریم 471 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 شما ممکن است اگر آنها را. 472 00:23:09,555 --> 00:23:11,557 کجا گذاشتی فرعون؟ 473 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 گوچا 474 00:23:16,186 --> 00:23:18,689 ببخشید ببخشید اینجا چه خبر است؟ 475 00:23:18,772 --> 00:23:20,441 پلیس مترو 476 00:23:20,524 --> 00:23:22,359 من معتقدم کسی دستکاری کرده است با این قطره ها 477 00:23:22,443 --> 00:23:25,154 مردم در سراسر شهر کور می شوند، همه از این برند، 478 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 همه درست از اینجا در این فروشگاه خریداری شده است. 479 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 آیا مدرکی در این مورد دارید؟ 480 00:23:28,824 --> 00:23:30,200 من در حال انجام. 481 00:23:31,702 --> 00:23:32,953 سلام. 482 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 توقف کنید. 483 00:23:39,251 --> 00:23:40,336 لعنت بهش 484 00:23:41,712 --> 00:23:46,008 آیا کسی صفحه کتاب مقدس را در اینجا دیده است، خط کشی شده، تهدید به طاعون؟ 485 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 خیر 486 00:23:47,593 --> 00:23:49,595 باید یه جایی اینجا باشه 487 00:23:50,554 --> 00:23:54,516 هی اینو بس کن هی، بس کن توقف کنید. 488 00:23:54,600 --> 00:23:56,360 مگر اینکه حکمی داشته باشید، باید ترک کنی 489 00:24:06,737 --> 00:24:08,322 «خروج 10:21. 490 00:24:08,405 --> 00:24:11,784 خداوند به موسی گفت: دستت را به سوی بهشت دراز کن، 491 00:24:11,867 --> 00:24:15,704 که ممکن است تاریکی وجود داشته باشد بر سر زمین مصر». 492 00:24:15,788 --> 00:24:18,499 من باید ببینم تمام فیلم های امنیتی شما 493 00:24:22,127 --> 00:24:23,379 911، وضعیت اضطراری شما چیست؟ 494 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 من نابینا هستم. من چیزی نمی بینم! 495 00:24:25,089 --> 00:24:26,465 نمی دانم چه خبر است. 496 00:24:26,548 --> 00:24:29,444 خوب، می دانم که ترسناک است، اما تو اینطور نیستی اولین تماس گیرنده ای که امروز این را گزارش کرد. 497 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 موقعیت مکانی شما چیست؟ 498 00:24:30,970 --> 00:24:32,262 من روی فلاور به سمت غرب رانندگی می کنم. 499 00:24:32,346 --> 00:24:33,555 شما در حال رانندگی هستید؟ 500 00:24:33,639 --> 00:24:35,224 به شما نیاز دارم که فوراً جلو بروید. 501 00:24:35,307 --> 00:24:37,309 خانم، شما باید همین الان جلو بروید. 502 00:24:37,393 --> 00:24:40,312 من نمی توانم این کار را انجام دهم. پسرم دچار حمله آسم شده است. 503 00:24:40,396 --> 00:24:43,273 لوکاس عزیزم تو خوب میشی 504 00:24:43,357 --> 00:24:45,418 - آیا او دستگاه تنفسی دارد؟ - آره، اما هیچ کاری نمی کنه. 505 00:24:45,442 --> 00:24:48,570 ما در پارک بودیم و ضربه خوردیم توسط این ابر غول پیکر گرده 506 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 بمب گرده. 507 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 گوش کن خانم من باید همین الان توقف کنی 508 00:24:51,824 --> 00:24:54,576 من مکان شما را می بینم، و من قبلاً امدادگران را اعزام کرده ام. 509 00:24:54,660 --> 00:24:55,744 لوکاس 510 00:24:55,828 --> 00:24:57,246 اوه خدای من او نفس نمی کشد. 511 00:24:57,329 --> 00:24:58,539 برایم مهم نیست که تصادف کنم. 512 00:24:58,622 --> 00:24:59,862 دارم میبرمش بیمارستان 513 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 اگر تصادف کردید، نیستید به بیمارستان میرسم 514 00:25:02,668 --> 00:25:04,128 من متوقف نمی شوم. 515 00:25:04,211 --> 00:25:05,713 من نمی خواهم شما متوقف شوید. 516 00:25:05,796 --> 00:25:07,396 من شما را به جایی نزدیک تر راهنمایی می کنم. 517 00:25:07,423 --> 00:25:08,608 من یک درخواست ویدیویی برای شما ارسال می کنم. 518 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 - قبول کن - باشه 519 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 در بالای صفحه شماست. باشه، میبینمت. 520 00:25:16,682 --> 00:25:18,602 آیا می توانید دوربین را بالا نگه دارید؟ تا بتوانم جاده را ببینم؟ 521 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 خوب حالا فقط صاف و ثابت باشید. 522 00:25:25,774 --> 00:25:28,128 - آیا کاری را که من فکر می کنم انجام می دهی انجام می دهی؟ - به 113 اطلاع دهید. 523 00:25:28,152 --> 00:25:30,755 آنها یک فرزند ورودی دارند با حمله آسم که نفس نمی کشد. 524 00:25:30,779 --> 00:25:31,881 از آنها می خواهم بیرون منتظر بمانند. 525 00:25:31,905 --> 00:25:33,282 بسیار خوب، شما عالی هستید. 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,325 جلوتر، می خواهید به راست بپیچید. 527 00:25:35,409 --> 00:25:37,745 - باشه حالا؟ - نه، هنوز نه. فقط… 528 00:25:37,828 --> 00:25:39,204 ما یک بلوک دورتر هستیم 529 00:25:39,288 --> 00:25:41,707 باشه، من شما رو معکوس می شمارم، اما قبل از اینکه انجام دهم، 530 00:25:41,790 --> 00:25:43,959 روی آن چراغ راهنمای سمت راست ضربه بزنید برای من، باشه؟ 531 00:25:44,043 --> 00:25:45,169 باشه 532 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 خوب و آسان است. 533 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 تقاطع در سه است، 534 00:25:50,257 --> 00:25:52,176 دو، یک 535 00:25:52,259 --> 00:25:53,969 حالا بچرخید. 536 00:25:57,473 --> 00:25:59,391 باشه نزدیک بود 537 00:26:00,392 --> 00:26:03,228 از اینجا، فقط چند بلوک دیگر. 538 00:26:04,730 --> 00:26:08,150 و شما تقریباً آنجا هستید. شما هستید به سمت راست به یک پارکینگ میپیچم 539 00:26:08,233 --> 00:26:10,444 آهسته. شما یک چرخش تند خواهید داشت 540 00:26:10,527 --> 00:26:13,989 در سه، دو، یک 541 00:26:14,073 --> 00:26:15,616 در حال حاضر. به حاشیه نگاه کن 542 00:26:18,786 --> 00:26:21,497 شما آنجا هستید. شما آنجا هستید. بایست، بایست، بایست! 543 00:26:21,580 --> 00:26:22,873 ماشین را متوقف کنید! بس کن 544 00:26:24,875 --> 00:26:26,543 بس کن، بس کن بس کن، بس کن 545 00:26:26,627 --> 00:26:28,879 هی، کامی ما آنها را گرفتیم. همه هنوز یک تکه هستند. 546 00:26:28,962 --> 00:26:30,602 پسرک پشت است مامان نمیتونه ببینه 547 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 او نفس نمی کشد. 548 00:26:31,924 --> 00:26:33,675 - لوکاس - ما او را گرفتیم. او را گرفتیم. 549 00:26:33,759 --> 00:26:34,760 باشه 550 00:26:38,555 --> 00:26:40,557 راه هوایی به شدت منقبض است. 551 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 نفس های خفیف می شنوم 552 00:26:43,268 --> 00:26:44,770 او همچنین یک باند پزشکی دارد. 553 00:26:45,437 --> 00:26:49,066 این برای چند آنتی بیوتیک است. هی، رای، 125 میلی گرم فشار بده، 554 00:26:49,149 --> 00:26:51,568 - Solu-Medrol، 50 میلی گرم IV بنادریل. - روی آن 555 00:26:51,652 --> 00:26:54,113 تای، آلبوترول را با نبولایزر مصرف کنید. 556 00:27:00,077 --> 00:27:01,453 باشه 557 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 کمی برای من نفس بکش عزیزم 558 00:27:05,582 --> 00:27:07,417 لوکاس عزیزم لوکاس عزیزم 559 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 لوکاس، عزیزم، می شنوی؟ 560 00:27:14,299 --> 00:27:15,884 لوکاس لطفا بیدار شو 561 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 لطفا لطفا، لطفا، لطفا. 562 00:27:19,471 --> 00:27:20,722 آنجا می رویم. 563 00:27:20,806 --> 00:27:22,015 برای من نفس بکش عزیزم 564 00:27:22,099 --> 00:27:23,517 - او نفس می کشد؟ - داره نفس میکشه 565 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 داره نفس میکشه داره نفس میکشه 566 00:27:27,646 --> 00:27:28,647 اوه خدای من 567 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 خیلی دوستت دارم 568 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 من هم شما را دوست دارم. 569 00:27:33,026 --> 00:27:36,029 متشکرم. خیلی ممنون او خوب می شود؟ 570 00:27:36,113 --> 00:27:38,031 آره حالش خوب میشه 571 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 من بیشتر نگران تو هستم. 572 00:27:39,783 --> 00:27:42,202 داری میسوزی باید ببرمت بیمارستان 573 00:27:42,828 --> 00:27:46,415 مسئولان در حال کشیدن هستند قطره چشمی OcularDew از قفسه ها می افتد. 574 00:27:46,498 --> 00:27:50,752 پلیس مترو به بطری های خریداری شده مشکوک است در یک داروخانه مرکز شهر ممکن است… 575 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 بلایت، حال ما چطور است؟ 576 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 نفس کشیدن سخت تر می شود. 577 00:27:55,257 --> 00:27:57,676 بله، اکسیژن شما 86 درصد است. 578 00:27:57,759 --> 00:27:59,177 دما 105 است. 579 00:27:59,261 --> 00:28:01,930 105؟ آن… این باید یک رکورد ER باشد. 580 00:28:02,014 --> 00:28:03,181 گره زد، در واقع. 581 00:28:03,807 --> 00:28:05,058 با کی؟ 582 00:28:05,809 --> 00:28:07,811 بیمار نابینایی که وارد شد یک ساعت جلوتر از شما 583 00:28:07,895 --> 00:28:09,313 الان حالش چطوره؟ 584 00:28:10,439 --> 00:28:11,899 او سپسیس دارد. 585 00:28:13,150 --> 00:28:16,236 مرحله اول نابینایی چشم سبز است. 586 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 مرحله دوم، آنفولانزا از جهنم. 587 00:28:19,406 --> 00:28:21,909 مرحله سوم، سپتامبر… سپسیس، بنابراین… 588 00:28:23,994 --> 00:28:26,330 مرحله چهار قرار است چیست؟ 589 00:28:26,914 --> 00:28:30,334 اگر بخواهم حدس بزنم، نارسایی اندام. 590 00:28:34,212 --> 00:28:36,798 دکتر هارت، من به اکسیژن نیاز دارم. 591 00:28:36,882 --> 00:28:38,926 - دکتر دویل، من اینجا هستم. -نمیتونم نفس بکشم 592 00:28:40,719 --> 00:28:42,137 دان دونی 593 00:28:42,220 --> 00:28:43,221 من اینجا هستم. 594 00:28:43,305 --> 00:28:45,140 خیلی خوشحالم که ماندی 595 00:28:45,223 --> 00:28:49,227 من همیشه برای تو اینجا خواهم بود، دوست داری یا نه 596 00:28:49,311 --> 00:28:51,313 این چیزی است که مهم است، اینطور نیست؟ 597 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 در حال نمایش… 598 00:28:55,901 --> 00:28:59,071 مثل همیشه برای من 599 00:29:02,157 --> 00:29:03,825 و تو برای دیکسی این کار را نکردی. 600 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 خیر 601 00:29:05,827 --> 00:29:06,912 اما من… 602 00:29:07,621 --> 00:29:09,122 اعتمادت را شکستم 603 00:29:09,790 --> 00:29:11,208 چرا این کار را نکردی؟ 604 00:29:14,503 --> 00:29:16,254 چرا آن روز برگشتی؟ 605 00:29:19,007 --> 00:29:21,152 بلایت، تو اینطور نیست… شما نمی خواهید این را در حال حاضر بشنوید 606 00:29:21,176 --> 00:29:22,761 بله، نه، دارم. 607 00:29:22,844 --> 00:29:25,681 انجام می دهم، زیرا ممکن است این کار را نکنم یک فرصت دیگر برای 608 00:29:29,768 --> 00:29:35,107 من در حال رانندگی به آنجا بودم و من این زوج جوان را سوار بر اسب دید. 609 00:29:37,526 --> 00:29:40,195 مرا برگرداندند تا ابتدای داستان ما 610 00:29:41,947 --> 00:29:45,367 تو باعث شدی احساس کنم دنیا ارزش زندگی کردن را داشت 611 00:29:52,249 --> 00:29:55,252 و تنها راه برگشت به سمت تو بود. 612 00:29:58,714 --> 00:30:00,590 دوستت دارم 613 00:30:00,674 --> 00:30:02,676 من تو را دوست دارم، دونالد هارت. 614 00:30:06,638 --> 00:30:08,098 من هم دوستت دارم عزیزم 615 00:30:09,266 --> 00:30:12,686 نه، نه. کمک کنید یکی به پسرم کمک کنه 616 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 فکر کنم داره میمیره! 617 00:30:14,021 --> 00:30:15,022 او در حال صاف کردن است. 618 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 کد آبی! 619 00:30:17,315 --> 00:30:18,984 شروع CPR 620 00:30:19,067 --> 00:30:21,403 یک، دو، سه، چهار، پنج. 621 00:30:21,486 --> 00:30:23,155 یک، دو، سه، چهار، پنج. 622 00:30:23,238 --> 00:30:25,407 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 623 00:30:31,121 --> 00:30:34,958 پروردگارا، من می دانم مدتی است که صحبت نکرده ایم، 624 00:30:36,877 --> 00:30:41,590 اما همسر من فداکارترین است کسی که در این دنیا می شناسم 625 00:30:43,008 --> 00:30:44,009 از او دریغ کن، باشه؟ 626 00:30:44,092 --> 00:30:45,927 فقط از او در امان باش 627 00:30:46,678 --> 00:30:50,348 اگر قرار است کسی را مجازات کنی، فقط مجازاتم کن، لعنتی 628 00:30:50,432 --> 00:30:52,684 من فکر نمی کنم شما قرار است وقتی نماز می خوانی قسم بخوری 629 00:30:54,436 --> 00:30:57,439 با تشکر من کمی از تمرین خارج شده ام. 630 00:30:57,522 --> 00:30:59,858 - من دون هستم. اسمت چیه؟ - لوکاس 631 00:30:59,941 --> 00:31:01,234 چه چیزی تو را به اینجا می آورد، لوکاس؟ 632 00:31:01,318 --> 00:31:03,820 حمله آسم، اما الان خوبم. 633 00:31:03,904 --> 00:31:04,988 چه بلایی سرش آمده؟ 634 00:31:05,697 --> 00:31:09,951 او سپسیس دارد، یعنی خیلی مریضه 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,536 مامانم هم مریضه 636 00:31:13,288 --> 00:31:15,999 تقصیر من است که او مریض است. 637 00:31:16,083 --> 00:31:17,542 مطمئنم که اینطور نیست. 638 00:31:17,626 --> 00:31:18,960 بله همینطور است. 639 00:31:19,044 --> 00:31:21,963 دکتر گفت قطره چشم او ساخته شده است او کور بود، اما آنها قطره چشم من بودند. 640 00:31:23,048 --> 00:31:25,133 آنها مال تو بودند، و-و-و… و او از آنها استفاده کرد؟ 641 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 به او اجازه دادم آنها را قرض کند وقتی به پارک رفتیم 642 00:31:27,302 --> 00:31:29,304 - و شما هم از آنها استفاده می کردید؟ - بله قربان. 643 00:31:29,387 --> 00:31:31,181 و شما احساس بیماری نمی کنید؟ 644 00:31:31,973 --> 00:31:34,392 لوکاس، می توانم به چشمان تو نگاه کنم برای یک ثانیه؟ 645 00:31:36,186 --> 00:31:37,854 آیا آنها بد هستند؟ 646 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 نه، آنها… عالی هستند. 647 00:31:40,023 --> 00:31:41,191 آنها عالی هستند. 648 00:31:41,274 --> 00:31:43,652 - سام بیا اینجا - آره آره چه خبر است؟ 649 00:31:43,735 --> 00:31:44,861 این لوکاس است. 650 00:31:45,695 --> 00:31:48,657 او فقط به من گفت که استفاده کرده است همان قطره چشم مادرش که بیمار است. 651 00:31:48,740 --> 00:31:50,784 هیچ علامتی نداره 652 00:31:50,867 --> 00:31:52,452 آیا او می تواند مصون باشد؟ 653 00:31:53,286 --> 00:31:56,498 یا شاید او قبلاً بوده است در مورد هر چیزی که ما برای کشتن این چیز نیاز داریم. 654 00:31:57,332 --> 00:31:59,018 لوکاس، بودی؟ مصرف هر دارویی اخیرا، 655 00:31:59,042 --> 00:32:01,294 غیر از آنچه به شما دادیم برای آسم شما؟ 656 00:32:01,378 --> 00:32:04,256 من دو هفته پیش ذات الریه داشتم پس باید قرص بخورم 657 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 یعنی شما آنتی بیوتیک مصرف می کنید 658 00:32:05,799 --> 00:32:08,635 و دستبندش میگه حساسیت داره به آموکسی سیلین و داکسی سایکلین. 659 00:32:08,718 --> 00:32:10,470 میدونی چی مصرف میکردی؟ 660 00:32:11,304 --> 00:32:13,640 بیا رفیق بیا این واقعاً بسیار مهم است. 661 00:32:14,141 --> 00:32:15,225 خیر 662 00:32:15,308 --> 00:32:16,393 اسمشو نمی دونم 663 00:32:17,102 --> 00:32:19,104 اونم کیف مامانش 664 00:32:25,986 --> 00:32:28,738 سفیدروکل. یه قرص مونده 665 00:32:28,822 --> 00:32:31,425 این توضیح می دهد که چرا ما آن را امتحان نکرده ایم. به سختی کسی دیگر این را قبول می کند. 666 00:32:31,449 --> 00:32:33,952 ممکن است این گلوله نقره باشد ما به دنبال؟ 667 00:32:34,035 --> 00:32:36,580 این یک شانس خوب است. تنها مشکل این است که ما آن را نداریم. 668 00:32:36,663 --> 00:32:38,349 هیچ کس این کار را نمی کند مگر اینکه شما سفارش خاصی دارید 669 00:32:38,373 --> 00:32:40,417 خوب برای تهیه آن کجا باید برویم؟ 670 00:32:42,794 --> 00:32:46,006 به نظر می رسد نزدیک ترین مکان یک است کلینیک بیماری های عفونی در چاتانوگا. 671 00:32:46,590 --> 00:32:49,630 حدود چهار ساعت رفت و برگشت است. برخی از این افراد آنقدر طولانی ندارند. 672 00:32:52,888 --> 00:32:56,183 چه می شد اگر می توانستم آنها را اینجا داشته باشم در 90 دقیقه؟ 673 00:32:56,266 --> 00:32:57,684 بله، بله، بله، این کمک خواهد کرد. 674 00:32:57,767 --> 00:32:59,453 شما فکر می کنید آتش می خواهد هلیکوپترشان را به ما قرض می دهند؟ 675 00:32:59,477 --> 00:33:01,957 نه، نه، نه. نه، خیلی طول میکشه تشریفات اداری خیلی زیاد است، اما من… 676 00:33:02,522 --> 00:33:04,149 من ممکن است یک پسر را بشناسم. 677 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 دکتر راس، من به یک لطف نیاز دارم. 678 00:33:11,740 --> 00:33:13,801 دوستان داشتن خوب است با دسترسی به هلیکوپتر. 679 00:33:13,825 --> 00:33:16,369 خوب، بنیاد رالی کارهای زیادی با Vanderbilt انجام می دهد. 680 00:33:17,913 --> 00:33:19,581 خدایا، امیدوارم به موقع به نتیجه برسیم. 681 00:33:26,129 --> 00:33:28,465 بیا پسرها بیا پسرها 682 00:33:32,344 --> 00:33:35,072 خلبان، تا کی به آنجا می رسیم؟ افراد زیادی روی ما حساب می کنند. 683 00:33:35,096 --> 00:33:36,973 چاتانوگا حدود 20 مایل بیشتر است. 684 00:33:41,728 --> 00:33:42,896 دکتر، ما او را از دست می دهیم. 685 00:33:45,148 --> 00:33:47,025 فقط کمی بیشتر صبر کنید 686 00:33:49,319 --> 00:33:51,655 سکان ها را ادامه دهید. ما آن را داغ بارگذاری می کنیم. 687 00:33:55,325 --> 00:33:57,327 برویم بیا، بیا! 688 00:33:59,246 --> 00:34:01,164 ما خوبیم آن را پس بگیرید. 689 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 داریم میایم مامان 690 00:34:04,751 --> 00:34:05,835 ما داریم میایم 691 00:34:11,091 --> 00:34:12,592 مامانم داره بدتر میشه 692 00:34:12,676 --> 00:34:13,718 کمک در راه است، عزیزم. 693 00:34:37,075 --> 00:34:39,869 برویم بیا بریم، بریم! 694 00:34:49,379 --> 00:34:50,797 گرفتیم. ما چیزها را گرفتیم. 695 00:34:51,506 --> 00:34:53,925 باشه، باشه دو گرم IV به همه، آمار. 696 00:34:54,009 --> 00:34:55,176 آیا به موقع آن را درست کردیم؟ 697 00:34:55,260 --> 00:34:56,761 برای اکثر آنها، من اینطور فکر می کنم. 698 00:34:56,845 --> 00:34:58,513 - مامانم؟ - امیدوارم همینطور باشه. 699 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 او سپسیس دارد اما دچار نارسایی اندام نشده است. 700 00:35:23,121 --> 00:35:25,707 او را بلند می کنیم در دستان پر مهر تو پروردگار عزیز 701 00:35:25,790 --> 00:35:28,209 او را با لطف خود احاطه کنید. 702 00:35:28,960 --> 00:35:30,629 بهش قدرت بده 703 00:35:30,712 --> 00:35:35,050 و او را در آرامش عمیق خود بپیچید که از همه فهم میگذرد 704 00:35:48,104 --> 00:35:50,357 - بلایت. عزیزم عزیزم - مامان؟ 705 00:35:50,440 --> 00:35:51,775 شما بیدار هستید 706 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 هی دختر 707 00:35:55,487 --> 00:35:57,167 تو ما را در آنجا ترساندی، بلیت. 708 00:35:58,406 --> 00:35:59,908 من خودم را خیلی ترساندم. 709 00:36:02,869 --> 00:36:04,579 به تو نگاه کن 710 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 همه شما خسته به نظر می رسید. 711 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 حداقل ما می دانیم که اکنون می توانید ببینید. 712 00:36:28,770 --> 00:36:29,854 سلام. 713 00:36:29,938 --> 00:36:31,606 چه کار کردی؟ 714 00:36:31,690 --> 00:36:33,274 با خانم کمیسر شیرین صحبت کردم. 715 00:36:33,358 --> 00:36:36,861 باعث شد او کمی زود حرفش را باز کند کمی پرالین سوپریم، مورد علاقه شما. 716 00:36:36,945 --> 00:36:38,196 برای صبحانه؟ 717 00:36:38,279 --> 00:36:40,031 فکر می کنید برای بستنی زود است؟ 718 00:36:40,115 --> 00:36:42,242 نه، میدونی من چی فکر میکنم؟ 719 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 من فکر می کنم که از همین الان شروع کنیم، 720 00:36:44,661 --> 00:36:47,664 می‌خواهم هر ثانیه‌ای را که به دست می‌آورم مزه کنم. 721 00:36:54,087 --> 00:36:56,589 ما، چیزی را قطع می کنیم؟ 722 00:36:57,924 --> 00:36:59,634 من فقط می خواستم شما را بررسی کنم. 723 00:36:59,718 --> 00:37:00,802 بیا داخل 724 00:37:00,885 --> 00:37:04,973 خوب، هی، چشمان شما روشن است، شما دما پایین است، شرایط حیاتی شما در حال عادی شدن است. 725 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 فکر کنم این را شکست دادی 726 00:37:06,141 --> 00:37:07,726 خوب، منظورم این است که احساس می کنم یک زن جدید هستم. 727 00:37:07,809 --> 00:37:09,728 پس آنها متوجه می شوند که این باگ چیست؟ 728 00:37:09,811 --> 00:37:12,731 آزمایشگاه ها بالاخره آن را شناسایی کردند به عنوان یک سویه مقاوم به دارو 729 00:37:12,814 --> 00:37:16,484 سودوموناس آئروژینوزا، یک پاتوژن بسیار کشنده 730 00:37:16,568 --> 00:37:17,569 آره 731 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 ولی فکر میکنی من لگد زدم؟ 732 00:37:19,028 --> 00:37:21,030 من پیش آگهی شما را می گویم بهبودی کامل است 733 00:37:21,114 --> 00:37:26,119 خوب، پس… پس در حال حاضر فردی که پزشکی است وضعیتی که من واقعاً به آن علاقه دارم … 734 00:37:26,202 --> 00:37:28,413 - مال توست - مال من؟ 735 00:37:29,622 --> 00:37:30,790 چرا؟ منظورت چیه؟ 736 00:37:30,874 --> 00:37:33,501 خوب، منظورم این است که شما بوده اید اخیراً از پروسکو عبور کرده است. 737 00:37:34,085 --> 00:37:36,296 - اوه، من اخیراً در سلامتی هستم. - آره، اون… 738 00:37:37,464 --> 00:37:40,967 و بعد حس کردم داری میخوری وقتی برای اولین بار وارد شدم، زنجبیل می جود، 739 00:37:41,050 --> 00:37:43,052 و اکنون در حال نوشیدن چای نعناع هستید 740 00:37:43,136 --> 00:37:45,930 بعد از شیفت بودن برای تقریبا بیش از 24 ساعت 741 00:37:46,014 --> 00:37:48,141 - خیلی آرامبخش است. - فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم 742 00:37:48,224 --> 00:37:49,601 24 ساعت بسیار تلاشی بوده است. 743 00:37:49,684 --> 00:37:52,270 میدونی چیه؟ چرت و پرت را قطع کن 744 00:37:52,353 --> 00:37:55,148 سامی که من می دانم خواهد بود همین الان کافئین را سرکوب کنید مگر اینکه… 745 00:37:56,483 --> 00:37:57,567 تو حامله ای 746 00:37:58,693 --> 00:38:00,028 همه باردار هستید؟ 747 00:38:01,362 --> 00:38:02,363 - بله؟ - چطور شدی… 748 00:38:02,447 --> 00:38:04,699 یعنی لعنتی مامان. چطور این کار را کردی مامان؟ 749 00:38:04,783 --> 00:38:07,368 چون متوجه چیزهایی می شوید وقتی نمیتونی ببینی 750 00:38:07,452 --> 00:38:08,953 ببینید، ما می خواستیم به شما بچه ها بگوییم. 751 00:38:09,037 --> 00:38:10,246 - فقط همین… - نه، می دانم. 752 00:38:10,330 --> 00:38:14,292 تو نمی خواستی سر و صدا کنیم، اما گوش کن، ما غوغا می کنیم. 753 00:38:14,375 --> 00:38:15,794 - برو داخل اینجا! - باشه، باشه. 754 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 - بیا! - ممنون 755 00:38:16,961 --> 00:38:17,962 - تبریک - آره 756 00:38:18,046 --> 00:38:22,884 اما، گوش کن، قبل از اینکه برویم و برای حمام بچه برنامه ریزی کنیم… 757 00:38:23,968 --> 00:38:25,488 یه چیزی هست که بچه ها باید بدونید 758 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 چی؟ 759 00:38:31,643 --> 00:38:32,894 من سرطان دارم 760 00:38:33,436 --> 00:38:35,021 آنها آن را در سونوگرافی پیدا کردند. 761 00:38:37,148 --> 00:38:38,650 تخمدان. 762 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 اوه عزیزم 763 00:38:40,985 --> 00:38:42,654 پیش بینی شما چیست؟ 764 00:38:44,030 --> 00:38:45,615 به خوبی شما نیست 765 00:38:49,035 --> 00:38:51,746 من هر فریم از فیلم را بررسی کردم از آن داروخانه 766 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 آخرین محموله خود را دریافت کرد قطره چشمی OcularDew 767 00:38:55,083 --> 00:38:56,417 آیا نشانه ای از بازی ناپسند وجود دارد؟ 768 00:38:56,501 --> 00:38:58,378 در کنار این حمله وحشیانه؟ 769 00:38:59,796 --> 00:39:00,880 توقف کن. 770 00:39:03,383 --> 00:39:05,176 تو اخراج شدی 771 00:39:05,260 --> 00:39:06,344 دیگه چی گرفتی؟ 772 00:39:06,845 --> 00:39:08,388 زیاد نیست متاسفانه 773 00:39:08,471 --> 00:39:13,935 چهارشنبه در ساعت 1700، مورین ویلیامز، 774 00:39:14,018 --> 00:39:17,063 که بینایی خود را از دست داد در حالی که راندن بچه اش به بیمارستان 775 00:39:17,856 --> 00:39:20,817 یک ساعت زودتر، ما پرستار فوئنتس را داریم، 776 00:39:20,900 --> 00:39:24,153 که برایش پنج بطری خرید واحد قلب در روستای غرب 777 00:39:24,237 --> 00:39:26,447 اینگونه بود که جراحان کور شدند. 778 00:39:27,282 --> 00:39:29,117 و سه ساعت قبلش 779 00:39:29,200 --> 00:39:31,244 - این… - بلایت هارت 780 00:39:31,327 --> 00:39:33,997 - میشناسیش؟ - بردمش بیمارستان. 781 00:39:36,541 --> 00:39:40,128 برای لحظه ای احساس می کردم که هستی می خواهم داستان را تعریف کنم، اما مهم نیست. 782 00:39:40,211 --> 00:39:44,799 و اینجا 90 دقیقه قبل از خانم هارت، بیمار ما صفر است. 783 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 بچه بیچاره 784 00:39:46,217 --> 00:39:48,011 در آرامش باش استیو ونگ 785 00:39:49,262 --> 00:39:53,433 آیا ما هرگز مظنونی را می بینیم که ممکن است قطره ها را جایگزین کرده یا دستکاری کرده اید؟ 786 00:39:54,100 --> 00:39:55,351 کسی که ممکن است فرعون باشد؟ 787 00:39:55,435 --> 00:39:58,605 آنچه ما اینجا داریم یک فرد بسیار ماهر است 788 00:39:58,688 --> 00:40:01,441 ببینید در ساعت 6:15 صبح چه اتفاقی می افتد. 789 00:40:02,066 --> 00:40:04,402 و بیش از یک ساعت همینطور است، 790 00:40:04,485 --> 00:40:08,156 که به او می داد زمان زیادی برای تنهایی با بطری ها 791 00:40:08,239 --> 00:40:10,074 و برای قرار دادن یک صفحه کتاب مقدس. 792 00:40:11,284 --> 00:40:13,369 احتمالا از یک سیگنال گیر استفاده کرده است. 793 00:40:13,453 --> 00:40:17,957 بنابراین برای پاسخ به سوال شما به روشی متفاوت، ما جک اسکات داریم. 794 00:40:24,714 --> 00:40:26,549 نه، این درست نیست. 795 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 ما یه چیزی داریم 796 00:40:28,968 --> 00:40:31,262 - چی؟ چیست؟ - بزرگنمایی 797 00:40:31,346 --> 00:40:33,973 دوباره آن را به جلو بچرخانید تا بعد از خاموشی 798 00:40:34,057 --> 00:40:36,309 حالا برگردیم به قبل 799 00:40:37,936 --> 00:40:40,355 فرعون نمی تواند جلوی خودش را بگیرد. 800 00:40:41,022 --> 00:40:42,607 غرور او نابودی او خواهد بود. 801 00:40:42,690 --> 00:40:43,983 با من قاطی می کنی؟ 802 00:40:44,067 --> 00:40:45,526 چطور نبینمش؟ 803 00:40:45,610 --> 00:40:48,947 قیمت فروش OcularDew کاهش می یابد جایی که صفحه کتاب مقدس را پیدا کردم، 804 00:40:49,030 --> 00:40:53,826 از 7.27 قبل از خاموشی به 7.29 بعد. 805 00:40:53,910 --> 00:40:55,203 چرا باید آن را تغییر دهد؟ 806 00:40:55,286 --> 00:40:58,247 چون داره ما رو مسخره میکنه او به ما جرات می دهد تا آن را بفهمیم. 807 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 این یک سرنخ است. 808 00:41:00,124 --> 00:41:01,501 729. 809 00:41:01,584 --> 00:41:03,169 آیا می تواند آیه دیگری از کتاب مقدس باشد؟ 810 00:41:03,252 --> 00:41:04,587 این چیزی است که من دارم فکر می کنم. 811 00:41:04,671 --> 00:41:09,425 همه آنها از Exodus بوده اند، پس بیایید ببینیم خروج 7:29 چیست. 812 00:41:11,594 --> 00:41:12,762 چی؟ 813 00:41:12,845 --> 00:41:15,723 در خروج 7 فقط 25 آیه وجود دارد. 814 00:41:15,807 --> 00:41:17,016 شاید کتاب دیگری باشد. 815 00:41:17,100 --> 00:41:22,063 هر چی هست بهت میگم 729 کلید حمله بعدی اوست. 816 00:41:24,399 --> 00:41:26,317 اکنون دعوت می کنیم مسافران ما در گروه A 817 00:41:26,401 --> 00:41:28,111 برای سوار شدن به پرواز کی استار به میلواکی. 818 00:41:28,194 --> 00:41:29,362 گروه A لطفا 819 00:41:31,823 --> 00:41:33,825 پرواز خوبی داشته باشید 820 00:41:35,159 --> 00:41:37,161 پرواز خوبی داشته باشید 821 00:41:41,165 --> 00:41:42,417 پرواز خوبی داشته باشید قربان 822 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 ببخشید خانم در حال حاضر فقط گروه A است. 823 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 همه می رویم به همان مکان، نه؟ 824 00:41:48,589 --> 00:41:50,150 خانم، اگر می توانید لطفاً برای... 825 00:41:50,174 --> 00:41:52,194 واقعا میخوای درست کنی یک مورد فدرال از این؟ 826 00:41:52,218 --> 00:41:56,347 شما هیچ تصوری از بدبختی ها ندارید کائنات امروز مرا تحت فشار قرار داده است، 827 00:41:56,431 --> 00:41:58,659 - و تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که سوار هواپیما شوم… - میدونی چیه؟ 828 00:41:58,683 --> 00:42:00,018 ... و الاغم را بنشینم. 829 00:42:00,101 --> 00:42:02,020 - - فقط برو جلو. 830 00:42:02,729 --> 00:42:03,730 متشکرم. 831 00:42:05,023 --> 00:42:06,441 بالاخره یه چیزی برام پیش میاد